-
1 правдивая история
General subject: true story, veracious story -
2 правдивый
truthful, upright, veraciousправдивый человек — truthful / upright man*
-
3 правдивый
truthful [-uːθ-], upright, veraciousправди́вый челове́к — truthful / upright man
правди́вый расска́з — true story
правди́вый отве́т — honest answer
-
4 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
5 правдиво
1. on the levelчестно; правдиво — on the level
2. true to lifeреалистический; правдивый — true to life
3. truthfully4. veracious5. faithfulправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
6. truly7. truthfulСинонимический ряд:честно (проч.) честно
См. также в других словарях:
John Mandeville — Full page portrait of Sir John Mandeville. Created 1459. Jehan de Mandeville , translated as Sir John Mandeville , is the name claimed by the compiler of The Travels of Sir John Mandeville, a book account of his supposed travels, written in Anglo … Wikipedia
The Laughing Cavalier (novel) — Infobox Book | name = The Laughing Cavalier title orig = translator = image caption = Cover of the 20th Edition 1941 author = Baroness Orczy illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Adventure,… … Wikipedia
Mohammad-Ali Jamalzadeh — Mohammad Ali Jamālzādeh Esfahani محمد علی جمالزاده اصفهانی Mohammad Ali Jamalzadeh in 1915 Birth name Mohammad Ali Jamālzādeh Esfahani Born 13 Janu … Wikipedia
Nam Cao — Trần Hữu Tri Born In Birth certificate: October 29, 1917 (According to his younger brother: October 29, 1915) Hà Nam province Died November 30, 1951(1951 11 30) (aged 36) Ninh Bình province Pen name Nam Cao, Thúy Rư, Xuân Du, Nguyệt, Nhiêu… … Wikipedia
Walter Savage Landor — (30 January 1775 – 17 September 1864) was an English writer and poet. His best known works were the prose Imaginary Conversations, and the poem Rose Aylmer, but the critical acclaim he received from contemporary poets and reviewers was not… … Wikipedia
Gef the talking mongoose — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Gef the talking mongoose Image Caption = Grouping = Talking animal/Spirit Sub Grouping = Mongoose AKA = The Dalby Spook Country = Isle of Man Region = Habitat = First Reported = 1931 Last Sighted =… … Wikipedia
Benito Mussolini — Mussolini redirects here. For other uses, see Mussolini (disambiguation). Benito Mussolini … Wikipedia
Муссолини — Муссолини, Бенито Запрос «Муссолини» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бенито Амилькаре Андреа Муссолини Benito Amilcare Andrea Mussolini … Википедия
Gef — For other uses, see GEF (disambiguation). Gef (The Talking Mongoose The Dalby Spook) Creature Grouping Talking animal Spirit Sub grouping Mongoose Data F … Wikipedia
Муссолини, Бенито — Запрос «Муссолини» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бенито Муссолини Benito Mussolini … Википедия
James Gillray — James Gillray, sometimes spelled Gilray (born August 13, 1757 in Chelsea; died June 1, 1815), was a British caricaturist and printmaker famous for his etched political and social satires, mainly published between 1792 and 1810. TOC Early life His … Wikipedia